-
1 выписка
-
2 выписка (извлечение из книг, документов)
выписка (извлечение из книг, документов)נֶסַח ז' [ר' נְסָחִים, נִסחֵי-]Русско-ивритский словарь > выписка (извлечение из книг, документов)
-
3 выписка
выпискаж1. (из книг, документов) τό ἀπόσπασμα, ἡ περικοπή (συγγράμματος, βιβλίου κ.λ.π.)/ канц. τό ἀπόσπασμα, τό ἀντίγραφον:\выписка из метрической книги τό ἀντίγραφον μητρώου γεννήσεως·2. (газет, журналов) ἡ συνδρομή·3. (из больницы и т. п.) τό ἐξιτήριο[ν], ἡ ἀπόλυση. -
4 выписка
ж.1. (списывание, выборка) extraction; copying; writing out (ср. выписывать 1)2. (извлечение из книг, документов) extract, excerpt3. ( о товарах) ordering; ( о периодических изданиях) subscriptionвыписка газет, журналов — subscription to the newspapers, magazines
4. (из больницы и т. п.) discharge -
5 выписка
ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *n1) gener. (çàêàç) encargo, (извлечение из книг, документов и т. п.) extracto, (отчисление) baja, (списывание, выборка) copia, pedido, resumen, suscripción (подписка), alta (напр. из больницы) -
6 выписка
f (33; ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n* * *вы́писка f (- ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n* * *вы́писк|а<-и>ж1. (извлече́ние) Auszug mвы́писка из ба́нковского счёта Bankauszug mвы́писка из бухга́лтерских книг Buchauszug mвы́писка из счёта Kontoauszug m2. (из больни́цы и т.п.) Entlassung f, Abmeldung f* * *n1) gener. Ausstellung, Auszüg, Epitome, (с места жительства) polizeiliche Abmeldung, Auszug, (тк.sg) Bezug, Entlassung (из больницы), Exzerpt, Exzerption2) med. (из больницы) Ausgang (как действие, а не как документ), (из больницы) Austrittsbericht3) milit. Auszug (напр. из приказа), Teilausfertigung (из документа)4) law. Abmeldung, Auszug (aus einem Schriftstück), (schriftliche) Bestellung5) econ. Erstellung (счёта-фактуры), Erstellung (счета-фактуры)6) fin. Ausstellen7) busin. Auszug (из счёта), Erstellung (счёта)8) f.trade. Ausschreiben -
7 выписка
ж.1) ( действие) разг. copie f2) ( заказ) commande fвы́писка газе́т и т.п. — abonnement m aux journaux, etc.
3) (извлечение из книг, журналов и т.п.) extrait m4) канц. extrait m (из домовой книги и т.п.); relevé m, bordereau m (из счёта и т.п.)5) ( из больницы) exeat m* * *n1) gener. expédition, extrait, note, relèvement, relevé2) law. déménagement (антоним "прописки") -
8 выписка
1) виписка, випис, витяг. [Нотаріяльний випис. Це витяг із старого рукопису];2) (газет, книг по подписке) передплачування, пренумерування (гал.); (чего-либо не по подписке) виписування, (сов.) виписання;3) (из партии, союза и т. п.) виписування, сов. виписання, випис.* * *1) ( действие) випи́сування; передпла́та, (неоконч.) передпла́чування -
9 выписка
ж.1) (списывание, выборка) extraction; copying; writing out; (ср. выписывать 1))2) (извлечение из книг, документов) extract, excerptвы́писка из протоко́ла — extract from the minutes
вы́писка о состоя́нии ба́нковского счёта — bank account statement
3) ( заказ товаров) ordering; ( периодических изданий) subscriptionвы́писка газе́т [журна́лов] — subscription to newspapers [magazines]
4) (из; отчисление из больницы и т.п.) discharge (from)больно́й назна́чен к вы́писке — the patient is to be discharged
5) ( прекращение прописки) end of smb's registration as resident ( of a household) -
10 выписка из бухгалтерских книг
nlaw. BuchauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из бухгалтерских книг
-
11 выписка из книг
necon. (бухгалтерских) Buchauszug -
12 выписка из книг
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выписка из книг
См. также в других словарях:
выписка — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Разг. к Выписать (1, 3 4, 6 зн.). В. цитат. В. книг на дом. Назначить день выписки (из больницы). 2. обычно мн.: выписки, сок. То, что выписано откуда л.; выдержка, цитата. Делать выписки из книг. 3. Офиц.… … Энциклопедический словарь
выписка — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1) разг. к выписать 1), 3), 4), 6) Вы/писка цитат. Вы/писка книг на дом. Назначить день выписки (из больницы). 2) обычно мн.: вы/писки, сок. То, что выписано откуда л.; выдержка, цитата … Словарь многих выражений
Докладная выписка — термин, выработавшийся в канцеляриях московских приказов, которые для составления доклада государю с думой должны были выписывать из указных книг и старых дел; это по возможности краткое изложение всего течения процесса (казуальный доклад) или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вы́писка — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. разг. Действие по глаг. выписать выписывать (в 1, 3, 4 и 5 знач.). Выписка цитат. Выписка квитанции. Выписка книг. □ Через час Андрей, при помощи Юргина, добился выписки из санбата. Бубеннов, Белая береза. 2. То … Малый академический словарь
Ларион Валевский — Ларион Валевский боярин великого князя киевского Александра (Олелька) Владимировича Слуцкого (Гедиминовичи), родоначальник шляхетских родов Юго Западной Руси Левковских, Невмержицких, Верповских, Геевских (Ловдыковских), Булгаков (Белавских … Википедия
Валевский — Валевский, Ларион Ларион (Хиларем) Валевский боярин великого князя киевского Александра (Олелька) Владимировича Слуцкого (Гедиминовичи), родоначальник шляхетских родов Юго Западной Руси Левковских, Левкович герба Лук, Геевских Ловдыковских … Википедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Издательский Совет Московского Патриархата — Издательский совет Русской православной церкви Адрес: 119435, Москва, ул. Погодинская, д. 20/3, стр. 2 Тип организации: синодальный отдел Московского патриархата Официальный язык: русский … Википедия
Издательский совет Московского патриархата — Издательский совет Русской православной церкви Адрес: 119435, Москва, ул. Погодинская, д. 20/3, стр. 2 Тип организации: синодальный отдел Московского патриархата Официальный язык … Википедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Амфилохий (Сергиевский-Казанцев) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Амфилохий. Епископ Амфилохий Амфилохий, епископ Угличский (конец 80 х 90 е годы XIX века) … Википедия